With her lingerie removed Jamie Lynn drills herself with a sex toy