The bedroom mirror allows Ashley Lane to watch as she pleases herself