Sonya and Milena Angel decide to spice things up during a photoshoot by divesting and having an intimate lesbian duo