Seeing their bikinis made Peaches and Mili Jay desperate for lesbian shenanigans