Hayli Sanders is a petite hottie as she tries on sexy lingerie at her casting