Hayli Sanders and Diana Heaven engage in a sapphic fantasy full of hot kisses and tantalizing touches